Datenschutzerklärung nach der DSGVO

Datenschutzerklärung

Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung unserer Website www.apartments-schwandorf.com verarbeiten und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:

PP Apartments GmbH Talstr. 35

68259 Mannheim

Deutschland

Vertreten durch die Geschäftsführer: Paul Wässa, Phil Betz

Tel.: +49 (0) 170 / 8084689

E-Mail: info@apartments-schwandorf.com

Website: www.apartments-schwandorf.com

Hosting und Bereitstellung der Website

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei einem externen Dienstleister (Auftragsverarbeiter); die beim Besuch unserer Website anfallenden Daten – insbesondere die nachfolgend beschriebenen Server-Logfiles – werden auf dessen Servern verarbeitet.

Anbieter der Hosting-Leistung ist die Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp; die technische Betreuung der Website erfolgt durch unsere Agentur, die ideenKiND GmbH. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Verarbeitung in unserem Auftrag erfolgt auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles

Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:

• Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version

• Das Betriebssystem des Nutzers

• Den Internet-Service-Provider des Nutzers

• Die IP-Adresse des Nutzers

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt

• Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden

Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

Rechtsgrundlage, Zweck und Dauer

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Speicherung erfolgt, um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website sicherzustellen; hierin liegt auch unser berechtigtes Interesse. Eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt. Die Logfiles werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht oder anonymisiert. Die Erfassung dieser Daten ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich; eine Widerspruchsmöglichkeit besteht insoweit nicht.

Verwendung von Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden und eine Wiedererkennung des Browsers ermöglichen. Wir setzen Cookies ein, um unsere Website nutzerfreundlicher zu gestalten. In den technisch notwendigen Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert:

• Spracheinstellungen

• Session-Key

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notwendiger Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das Speichern und Auslesen dieser Cookies auf Ihrem Endgerät ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig, da sie für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind.

Nicht notwendige Cookies sowie das Laden externer Dienste (Standortkarte, Google-Bewertungen) setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die durch technisch notwendige Cookies erhobenen Daten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.

Sie haben als Nutzer die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken; bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Werden Cookies deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden.

Meine Cookie-Einstellungen anzeigen oder bearbeiten

Einwilligungsverwaltung (Consent-Tool)

Für Einwilligungen zu nicht notwendigen Cookies und externen Diensten setzen wir das Consent-Tool PrivacyWire ein. Ihre Einwilligungsentscheidungen werden in Ihrem Browser gespeichert, um sie zu berücksichtigen und nachzuweisen. Das Tool läuft auf unserer eigenen Infrastruktur; eine Weitergabe Ihrer Einwilligungsdaten an Dritte erfolgt nicht. Rechtsgrundlage sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Über unser Kontaktformular oder per E-Mail können Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten – beim Formular Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht sowie zum Zeitpunkt der Absendung Ihre IP-Adresse und Datum/Uhrzeit. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage ist bei Vorliegen einer Einwilligung Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; zielt der Kontakt auf einen Vertrag ab, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die jeweilige Konversation abschließend geklärt ist; die zusätzlich beim Absenden erhobenen Daten spätestens nach sieben Tagen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; wenden Sie sich hierzu an den unter „Verantwortlicher“ genannten Kontakt.

Eingebundene Karten (OpenStreetMap)

Zur Darstellung unseres Standorts binden wir Kartenmaterial auf Basis von OpenStreetMap ein (Kartentechnik „Leaflet“). Die Kartenkacheln werden von externen Servern des OpenStreetMap-Dienstes geladen; die Auslieferung der Standortkarte erfolgt zudem über die Plattform Cloudflare Pages. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an die jeweiligen Server übermittelt, da dies technisch erforderlich ist, um die Karte an Ihren Browser auszuliefern.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen; diese können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenStreetMap finden Sie unter: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Online-Buchung über das Buchungssystem

Über die Schaltfläche „Jetzt buchen“ werden Sie auf die externe Buchungsplattform unter direct-book.com weitergeleitet, die von unserem Dienstleister SiteMinder betrieben wird. Der Beherbergungsvertrag kommt unmittelbar zwischen Ihnen und der PP Apartments GmbH zustande; SiteMinder stellt die technische Buchungsstrecke bereit. Verarbeitet werden dabei u. a. Anrede, Name, Anschrift, E-Mail und Telefonnummer, Reisedaten, etwaige Mitteilungen, ggf. Zahlungsdaten sowie technische Daten des Buchungsvorgangs.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung und Erfüllung des Beherbergungsvertrages), für gesetzliche Aufbewahrungspflichten Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO und für die technische Sicherstellung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Buchungs- und Rechnungsdaten werden entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Fristen bis zu zehn Jahre aufbewahrt.

Anbieter der technischen Buchungsstrecke ist SiteMinder (SiteMinder Limited, Sydney, Australien). Wir stellen sicher, dass die Verarbeitung auf einer datenschutzkonformen Grundlage gemäß Art. 28 DSGVO erfolgt; die Datenschutzhinweise von SiteMinder finden Sie unter https://www.siteminder.com/legal/privacy/.

Bei der Nutzung des Buchungssystems kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer außerhalb der EU/des EWR kommen (insbesondere Australien). Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien im Sinne des Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln).

Anzeige von Google-Bewertungen (Elfsight-Widget)

Auf unserer Website binden wir ein Widget des Anbieters Elfsight ein, um Bewertungen unserer Unterkunft aus Google anzuzeigen. Anbieter ist die Elfsight LLC, Neofytou Nikolaidi & Kilkis, 3100 Limassol, Zypern, die hierfür eine weltweite Auslieferungsinfrastruktur (u. a. mit Servern in den USA) nutzt. Wird das Widget geladen, verbindet sich Ihr Browser mit Servern von Elfsight sowie von Google (Google Ireland Limited, Dublin; Muttergesellschaft Google LLC, USA), um die Bewertungen abzurufen; dabei können Ihre IP-Adresse sowie Informationen zu Browser und Endgerät übermittelt und Cookies gesetzt werden.

Hierbei kann es zu einer Übermittlung in Drittländer, insbesondere die USA, kommen; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln) bzw., soweit einschlägig, einer Zertifizierung unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; das Widget wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen und kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen werden. Weitere Informationen: https://elfsight.com/privacy-policy/ und https://policies.google.com/privacy.

Rechte der betroffenen Person

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO.

Ihnen stehen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) zu sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützte Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einzulegen. Werden Ihre Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser jederzeit widersprechen.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart

Telefon: 0711 615541-0

E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de

Web: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Stand dieser Datenschutzerklärung: Juli 2026.